――いくつかの対談を経て、古谷さんがこれまで持っていた印象が変わったキャラクターはありますか？
古谷　自分が思っていたほどベルトーチカ・イルマというキャラクターが嫌いではないと気づけたことですかね。ベルトーチカを演じた川村万梨阿さんとあれだけ深くお話する機会もなかったから、彼女がどういう気持ちで役作りをしていたのか知らなかった。ベルトーチカの本質について彼女からあらためて聞かされたことで、ベルトーチカは損得だけでアムロに近づいたわけではなく、純粋に恋焦がれていたのかと。そういう女性であると知って、正直好きになりましたね（笑）。それまでなんで嫌っていたのかなというくらい、印象が変わったキャラクターです。

以前にもお話したとおり、『Ζガンダム』の当時はズケズケと人の心に踏み込んでくるベルトーチカが嫌いだった。でも、そんな気分ではダメだと思って、後の新訳劇場版では心を入れ替えて臨んだわけです。まず万梨阿ちゃんを好きになろうと考えたし、自分からのアプローチも変えようと考えた。でも、それでも僕はベルトーチカの本質を理解していなかったんですよ。だから自分の気持ちを強引に整えようとしたんだけれど、今回の対談でベルトーチカの本質についてお話ができたことで自然にそのキャラクターを好きになることができました。

『Ζガンダム』時代のアムロにとって必要な女性だというのは頭では理解していたつもりでしたが、それ以上にアムロはベルトーチカに心惹かれていたことを理解できたように思います。理解というよりは、納得できたというほうがより正確かもしれない。アムロ・レイを演じるということを40年以上も続けてきて、アムロについてはわかりきっているという自負があったんだけれど、こうやって新しい発見や理解があると「自分もこんな程度なのか、浅はかだったな」と思います。もちろん、僕がベルトーチカを演じているわけじゃないからそこまでの深堀りはしないんだけれど、役を演じることに対してもっと疑いを持たなければダメだと痛感しました。まだまだだね、僕も（笑）。